赵倩/讲师

研究方向：翻译与国际传播

办公室：C300

电子邮箱：zhaoqiandelphine@163.com

个人简介：

2010-2014南京大学法语系本科毕业，2015-2017南京大学法语系硕士毕业，2017-2023南京大学法语系博士毕业，本硕期间曾赴法交换学习。翻译出版多部科普、文学、艺术等领域的书籍。主要从事翻译理论与实践、翻译与国际传播、中法文化交流互鉴等方向的研究。

主要经历：

2024-至今任教于全讯600cc大白菜官网法语系

2018.03-2020.12 在国防科技大学国际关系学院兼授法语

2016.01-2016.06 在南京大学600全讯白菜网英语系兼授二外法语

代表性成果：

一、已发表文章：

1、2017 《江苏外语教学研究》第 5 期《浅析莫迪亚诺与普鲁斯特对时光的追寻》

2、 2017 《外国文艺》 第 2 期《〈所爱之人〉导读：尼古拉，他……》

3、2021《亚洲概念史研究》第 7 卷《皮埃尔·拉鲁斯的“大词典”——共和国的字母表》

4、2023《外语教学》第 2 期《克洛德·西蒙在中国的译介与形象生成》

二、已出版译作：

1、2020.08 《不正经的卢浮宫》 中信出版社

2、2019.08 《凡高的素描本》 湖南美术出版社

3、2018.08 《另一位爱人》 人民文学出版社

4、2017.07 《火山》、《史前时期》、《地球》、《人体》《太阳系》、《飞机》、《骑士》、《恐龙》 商务印书馆国际有限公司

2024年主持全讯600cc大白菜官网启航项目《中国文学在法国的翻译、传播和影响》

主要论文

2023《外语教学》第 2 期《克洛德·西蒙在中国的译介与形象生成》

荣誉

南京大学600全讯白菜网2025年优秀博士论文